Prevod od "veruj mi" do Brazilski PT


Kako koristiti "veruj mi" u rečenicama:

Veruj mi, znam o èemu govorim.
Confie em mim quando digo que entendo disso.
Veruj mi, ne želiš da znaš.
Confie em mim, você não vai querer saber.
Veruj mi, ne sputava me ironija što sam slepi trgovac nekretninama.
Acredite, é irônico ser um negociador de arte cego.
Sve æe biti u redu, veruj mi.
Vamos sair daqui. Confie em mim.
Veruj mi, sve æe biti u redu.
Tenha confiança, vai ficar tudo bem.
Veruj mi, to je dobra stvar.
Acredite em mim, é coisa boa.
Biæe sve u redu, veruj mi.
Vai ficar tudo bem. Confie em mim, ok?
Veruj mi, znam o èemu prièam.
Acredite-me. Eu sei do que estou falando.
Veruj mi, kada doðu, bolje da smo što dalje odavde.
E acredite em mim: quando chegarem, é melhor estarmos longe daqui.
Pa, veruj mi, ni meni se ne sviða da te dodirujem.
Bem, acredite, não gosto de tocar em você.
Ako budeš tražila razlog da se posvaðamo, veruj mi, naæiæeš ga.
Se procurar a primeira desculpa para desistir, acredite, - irá encontrar uma.
Veruj mi, znam kako se oseæaš.
Acredite, sei exatamente como se sente.
Jer, da ti kažem, neæeš naæi mnogo poslova, veruj mi.
Porque não há muitos empregos disponíveis lá fora.
Veruj mi, dovoljno sam se družio s uèenicima da to vidim.
Estive rodeado de alunos o suficiente para saber.
Veruj mi, sve je u redu.
Confie em mim. Está tudo bem.
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Acredite em mim Se estivesse em meu poder Eu completaria cada hora
Veruj mi, volela bih da mogu.
Eu faria isso, mas não posso.
Veruj mi, to je jedini naèin.
Confiar em mim. Não tem outra saída.
Ali, veruj mi, gledajuæi te kako pobeðuješ u tim trkama, dok sam se borio za život... isto tako si odgovoran i za moj povratak na trke.
Mas, acredite, Ver você vencer dessa maneira, enquanto lutava por minha vida... você foi igualmente responsável por me fazer voltar a correr.
Veruj mi, ne poznaješ tog èoveka kao ja.
Você não conhece esse homem como eu.
Veruj mi, ja sam to isto pokušala. Ali, ljudi nisu sposobni da se promene, Štucko.
Acredite, eu também tentei, mas as pessoas não mudam, Soluço.
Veruj mi, lavirint je opasno mesto.
Acredite, o Labirinto é um lugar perigoso.
Ovo ništa neæe promeniti, veruj mi, znam!
Isso não vai mudar nada. Confie em mim. Eu sei.
Veruj mi, ovde u kolima je mnogo opasnije.
Acredite. É mais perigoso ficar aqui no carro.
Veruj mi, ako neko može preživeti, to je Džon.
E acredite em mim, se alguém poderia sobreviver, esse alguém seria o John.
Veruj mi, nazovi Vennetta, kupi 50 miliona zamjena u MBS-u, šta imamo?
Confie em mim, ligue para Vennett. Compre 50 milhões em CDS nos MBS. O que temos?
Veruj mi, ne želiš ih na terenu.
Acredite não vai querê-los em campo.
Veruj mi, to nije moja ideja.
Vá por mim, a ideia não foi minha.
Vidi, želim da joj verujem, veruj mi.
Não, tudo bem. Eu ligo depois.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Acredite em mim. Aquele cabeça de rola ali já sabia que isso ia acontecer.
I veruj mi kad ti kažem... nije pametno biti ovde kada stigne.
E acredite quando digo que você não vai querer estar aqui quando ele chegar!
Veruj mi, i mene je muèila ista odluka.
Acredite, eu lutei contra essa mesma decisão.
Veruj mi, možeš razumeti komunikaciju i dalje završiti sam.
Acredite, pode entender de comunicação e ainda acabar solteiro.
Veruj mi, ako ti je preostao samo taj potez, veæ si mrtva.
O que achou? Se tiver que recorrer a isso, já estará morta.
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
Mas acredite, você não quer chegar perto da minha vó.
Veruj mi i poštuj moje želje.
Confie em mim. Respeite minha escolha.
Veruj mi, naš svet je mnogo manje bolan od stvarnog sveta.
Acredite: nosso mundo é bem menos doloroso que o mundo real.
Veruj mi, voleo bih da mogu ali...
Acredite, eu gostaria de poder, mas...
Ta krivica te može razoriti, ali veruj mi, moraš to da kontrolišeš, uništiæe te iznutra.
E a culpa pode te destruir, mas confie em mim, cara, você tem que ter o controle, ou irá te destruir por dentro.
Veruj mi, pobrinuæu se da mu ne fali ni dlaka s glave.
Acredite, garantirei que nada aconteça a ele.
Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha.
Se não der certo, faça essas 8 coisas, e confie em mim, estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso.
0.87148499488831s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?